Aceasta este o traducere de curtoazie. Versiunile în engleză și în franceză sunt cele care se aplică. English · Français

Cine poate folosi acest serviciu și cine nu

Acesta este un raport onest, nu o insignă de conformitate. O parte e o listă de lucruri care funcționează; altă parte e o listă de lucruri care nu funcționează și nu vor funcționa, din cauza naturii funcției. Ambele sunt aici intenționat: o declarație care pretinde doar reușite nu îi spune unei persoane cu dizabilități nimic pe care să se poată baza.

1. Ce urmărim

Ținta este WCAG 2.2 nivelul AA. Acesta este nivelul la care fac trimitere standardul guvernului din Quebec SGQRI 008, ghidul tehnic al Accessible Canada Act (Legea privind un Canada accesibil) și Actul european privind accesibilitatea. Nu pretindem că l-am atins peste tot. Secțiunea 4 spune unde nu l-am atins.

Această declarație a fost revizuită ultima dată la data din josul paginii, pe baza versiunii serviciului care rula atunci. Este revizuită ori de câte ori interfața se schimbă într-un mod care afectează vreuna dintre afirmațiile de mai jos.

2. Ce funcționează cu un cititor de ecran

Aplicația este o singură pagină care nu se reîncarcă niciodată, adică exact forma ostilă unui cititor de ecran dacă nu s-a gândit nimeni la el. Acestea sunt lucrurile construite pentru el:

Tot ce se întâmplă este anunțat. Sosirea unui mesaj, intrarea sau plecarea cuiva, oferirea unui fișier, încheierea unui transfer, schimbarea unui număr de siguranță, o eroare — fiecare este rostit printr-o regiune live. Se folosesc două regiuni: una obișnuită, care așteaptă o pauză în vorbire, și una care întrerupe, rezervată celor două evenimente care sunt atât urgente, cât și limitate în timp — cineva care bate la ușă și un fișier care așteaptă un răspuns.

Camera are o structură prin care te poți deplasa. Titluri, un reper principal numit după vizualizarea deschisă, un jurnal al conversației etichetat și un link de salt peste cele aproximativ douăsprezece comenzi din antet.

Fiecare comandă are un nume, nu doar o pictogramă, iar bara de file anunță care filă este cea curentă, în loc doar să arate ca fiind curentă.

Numărul de siguranță este format din cuvinte, nu dintr-o imagine. Verificarea persoanei cu care vorbești — lucrul cel mai critic pentru securitate din toată aplicația — a fost concepută ca să fie citită cu voce tare, ceea ce o face una dintre puținele verificări de acest fel care funcționează la fel de bine fără vedere ca și cu vedere.

Doar tastatură, de la un capăt la altul. Nicio comandă nu necesită un dispozitiv de indicare, nimic nu blochează focalizarea și niciun tabindex pozitiv nu reordonează pagina fără să știi.

3. Mișcare, contrast și text

Reducerea mișcării este respectată peste tot. Dacă sistemul tău o cere, fiecare animație din aplicație se oprește: cifrele numărătorii inverse se schimbă în loc să se deplaseze, indicatorii de încărcare rămân pe un singur cadru în loc să se rotească, sosirile și plecările apar și dispar pur și simplu, iar dizolvarea care se redă când o cameră arde este înlocuită de o simplă estompare. Nimic nu este doar încetinit.

Contrastul a fost măsurat, nu estimat. Fiecare pereche de text din ambele teme îndeplinește WCAG AA; cea mai strânsă a măsurat 4,78:1 în tema luminoasă și 4,86:1 în cea întunecată. Insignele au avut nevoie de propriile culori, mai închise, ca să ajungă acolo, pentru că textul colorat pe o nuanță a propriei culori este o problemă mult mai grea decât pare.

Nimic nu depinde doar de culoare. Un participant verificat afișează „verificat”; unul care nu se potrivește afișează „NU SE POTRIVEȘTE”; riscul unui fișier este un număr și o propoziție, nu doar un inel.

Textul se redimensionează. Aspectul este construit în unități relative și rezistă la mărirea până la 200% fără pierderi de conținut sau de funcționalitate.

Culorile forțate — modul de contrast ridicat din Windows — sunt gestionate: efectele care se bazează pe fundaluri pictate revin la culori pline în loc să dispară.

4. Ce nu funcționează și nu va funcționa

Trei funcții ale acestui serviciu sunt vizuale într-un mod care nu poate fi tradus, iar a pretinde contrariul ți-ar irosi timpul:

Tabla comună. Este o suprafață de desen. O persoană nevăzătoare nu poate vedea ce e desenat pe ea și nu poate desena pe ea. Nu există un echivalent text, pentru că nu există text — conținutul sunt trăsături făcute de alte persoane în timp real. Tot restul camerei funcționează fără ea, iar camera nu cere nimănui să o deschidă.

Partajarea ecranului. A urmări ecranul altcuiva înseamnă a privi. Sunetul care poate însoți un ecran partajat este redat, iar începutul sau oprirea unei partajări sunt anunțate, dar imaginea în sine nu poate fi descrisă de această aplicație.

Codul QR. Este imaginea unui link. Linkul însuși este întotdeauna disponibil ca text și printr-un buton de copiere alături, așa că nimic nu poate fi accesat doar prin cod.

Două limitări mai mici, menționate pentru că sunt reale: previzualizarea afișată înainte să accepți un transfer este o miniatură pentru imagini, fără descriere disponibilă — numele, dimensiunea, tipul fișierului și raportul complet de siguranță sunt text; iar graficele de debit în timp real sunt rezumate decorative ale unor cifre care sunt scrise și alături.

5. Cum a fost verificat

Afirmațiile din secțiunea 2 au fost verificate pe aplicația în funcțiune, nu pe codul sursă: s-a confirmat că regiunile live transmit anunțuri reale, structura de repere și de titluri a fost citită din pagina afișată, fiecare comandă a fost verificată pentru un nume accesibil și fiecare câmp de formular pentru o etichetă care nu este doar un text substituent.

Ce nu s-a făcut și ar trebui făcut înainte de orice afirmație de conformitate: testarea cu tehnologii de asistență reale de către persoane care le folosesc zilnic — NVDA și JAWS pe Windows, VoiceOver pe macOS și iOS, TalkBack pe Android — și un audit complet realizat de cineva calificat. Verificările automate și un dezvoltator atent găsesc eticheta lipsă; nu găsesc anunțul care vine în momentul greșit sau pe cel care vine atât de des încât trebuie oprit.

6. Spune-ne dacă ceva nu funcționează

Dacă ceva de aici te împiedică să faci ce ai venit să faci, scrie la [ACCESSIBILITY CONTACT]. Spune ce încercai să faci, ce foloseai — browserul, sistemul de operare, tehnologia de asistență și versiunea — și ce s-a întâmplat în schimb. Nu trebuie să pui tu diagnosticul.

Ne propunem să confirmăm primirea în 5 zile lucrătoare și să oferim un plan sau o remediere în 30 de zile. Dacă o barieră este una dintre cele trei din secțiunea 4, o vom spune deschis, în loc să te lăsăm să aștepți o remediere care nu va veni.

Dacă răspunsul nu te mulțumește, în Quebec poți contacta Office des personnes handicapées du Québec (ophq.gouv.qc.ca) sau Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (cdpdj.qc.ca), care soluționează plângerile de discriminare pe motiv de dizabilitate în temeiul Charte des droits et libertés de la personne (Carta drepturilor și libertăților persoanei) din Quebec.

Ultima revizuire: 2026-09-27

Despre · De ce asta · Întrebări frecvente · Termeni · Confidențialitate · Cookie-uri · Noutăți

Obleevo este dezvoltat de The House of Brendrof. Software proprietar, gratuit de utilizat.

Înapoi la Obleevo