Aceasta este o traducere de curtoazie. Versiunile în engleză și în franceză sunt cele care se aplică. English · Français

Acordul dintre tine și Operator

Versiunea 2.0 · Ultima actualizare: 20 septembrie 2026 · În vigoare de la prima utilizare după această dată

Acești Termeni îți reglementează utilizarea acestei instalări. Sunt scriși ca să fie citiți: secțiunile care îți iau ceva — declinarea garanțiilor, limitarea răspunderii și ce nu poate obține o cerere de eliminare — sunt formulate pe înțelesul tuturor în loc să fie ascunse, pentru că o clauză pe care nimeni nu o poate înțelege este una pe care o instanță din Quebec o poate considera abuzivă și o poate anula.

1. Acordul

1.1 Acești Termeni de utilizare (Termenii) sunt un acord obligatoriu între tine și [OPERATOR LEGAL NAME], [COMPANY NUMBER / REGISTERED ADDRESS] (Operatorul, noi, nouă), care administrează instanța Obleevo disponibilă la [SERVICE URL] (Serviciul).

1.2 Accepți acești Termeni bifând caseta de pe ecranul de intrare. Bifa este înregistrată în stocarea de sesiune a browserului tău pe durata de viață a filei și nicăieri altundeva; nu ne este transmisă și nu păstrăm nicio evidență a faptului că ai acceptat. Acceptarea produce totuși efecte între tine și noi, iar continuarea utilizării Serviciului constituie, în mod independent, o acceptare a acestor Termeni.

1.3 Dacă nu ești de acord, nu folosi Serviciul. Nu există acceptare parțială: declinările din secțiunea 17 și limitarea răspunderii din secțiunea 18 sunt o parte inseparabilă a înțelegerii în baza căreia Serviciul este oferit gratuit.

1.4 Dacă folosești Serviciul în numele unei organizații, confirmi că ai autoritatea de a obliga acea organizație, iar tu înseamnă în acești Termeni atât tu personal, cât și acea organizație.

1.5 Acești Termeni sunt disponibili în franceză și în engleză. În conformitate cu Charte de la langue française (Carta limbii franceze), versiunea franceză prevalează, cu excepția cazului în care părțile au convenit expres altfel după ce au avut ocazia să citească versiunea franceză.

2. Definiții

Conținut înseamnă tot ce trimiți prin Serviciu: fișiere, foldere, mesaje, desene, adnotări, voce și ecrane partajate.

Cameră înseamnă o sesiune identificată printr-un cod, care există doar în memoria unui proces în execuție.

Participant înseamnă orice persoană conectată la o Cameră. Gazdă înseamnă Participantul care a creat-o.

Releu înseamnă un server TURN, acolo unde este configurat unul, care transmite trafic criptat între Participanți care nu pot ajunge direct unii la alții.

3. Ce este Serviciul, din punct de vedere tehnic

3.1 Serviciul este un serviciu de semnalizare. Emite coduri de Cameră, aplică condițiile de intrare alese de Gazdă și transmite blocuri de date de conexiune opace între browserele din aceeași Cameră. Odată ce există o conexiune directă, Conținutul circulă între Participanți printr-un canal de date sau un flux media WebRTC criptat și nu trece prin Serviciu.

3.2 Operatorul nu primește, nu stochează, nu găzduiește, nu reproduce, nu indexează, nu transmite și nu moderează Conținut și nu are niciun mijloc tehnic de a face asta. Parolele Camerelor nu sunt trimise niciodată Serviciului; la fel nici secretele din linkurile de invitație, poreclele, chatul, numele de fișiere sau octeții fișierelor. Aceasta este o proprietate a arhitecturii, nu o politică pe care am putea alege să o relaxăm.

3.3 De aici decurg două consecințe și ar trebui să le ai pe amândouă în minte. Operatorul nu poate citi ce trimiți — și exact acesta e scopul. Operatorul nici nu îl poate recupera pentru tine, nu poate dovedi ce s-a trimis, nu îl poate restaura ulterior și nu îl poate elimina de pe discul unui destinatar — și acesta e costul.

3.4 Acolo unde este configurat un Releu, fluxurile media criptate pot trece prin el. Releul transmite text cifrat și nu deține cheile. În mod necesar, însă, vede adresele de rețea ale Participanților între care transmite.

4. Ce nu este Serviciul

Serviciul nu este și nu trebuie folosit ca: serviciu de backup; arhivă; sistem de gestionare a evidențelor sau de conformitate; curier cu dovadă de livrare; garanție a anonimatului; sau înlocuitor al consultanței profesionale despre felul în care trebuie tratate materialele sensibile.

Dacă pierderea a ceva ar conta, păstrează-ți propria copie. Nimic de aici nu este stocat nicăieri după ce se încheie o Cameră.

5. Eligibilitate și vârstă

5.1 Serviciul nu se adresează copiilor. Pentru a-l folosi trebuie să ai cel puțin [MINIMUM AGE] ani sau vârsta consimțământului digital din locul în care trăiești, dacă aceasta este mai mare.

5.2 Nu avem conturi și nu colectăm informații despre vârstă, așa că nu putem verifica acest lucru și nici nu încercăm. Obligația îți aparține.

5.3 Nu poți folosi Serviciul dacă ți se interzice acest lucru prin legile țării tale de reședință sau ale țării din care îl accesezi ori dacă figurezi pe vreo listă de sancțiuni descrisă în secțiunea 15.

6. Utilizare acceptabilă

Ești de acord să nu folosești Serviciul pentru: a trimite materiale ilegale acolo unde te afli tu sau destinatarul tău; a trimite materiale care încalcă drepturile altei persoane; a hărțui, amenința, înșela sau uzurpa identitatea cuiva; a distribui malware sau orice lucru conceput să deterioreze un dispozitiv; a ocoli condițiile de intrare ale unei Camere la care nu ai primit invitație; a interfera cu măsurile tehnice care protejează Serviciul, a le supraîncărca sau a încerca să le ocolești; sau a încerca să identifici sau să deanonimizezi un alt Participant.

Interdicția de a interveni asupra măsurilor tehnice nu se extinde la cercetarea de securitate de bună-credință desfășurată conform secțiunii 16.

7. Conținutul tău și destinatarii tăi

7.1 Păstrezi toate drepturile pe care le ai asupra Conținutului tău. Nu îi acorzi Operatorului nicio licență de niciun fel, pentru că Operatorul nu îl primește niciodată. Nimic din acești Termeni nu ne dă permisiunea să folosim, să afișăm, să copiem sau să analizăm ceva din ce trimiți.

7.2 Garantezi că ai dreptul să trimiți ce trimiți și dreptul să trimiți fiecărui destinatar.

7.3 Trimiterea este definitivă. Odată ce octeții îți părăsesc browserul, se află pe dispozitivul altcuiva. Arderea unei Camere deconectează pe toată lumea și șterge Obleevo din memoria și din memoria cache offline a browserelor celorlalți; nu poate ajunge la un fișier care a fost deja scris pe discul lor, la o captură de ecran pe care au făcut-o sau la o înregistrare pe care au realizat-o. Tratează fiecare transfer ca imposibil de retras.

7.4 Tu răspunzi pentru cine se află în Cameră. Un cod de Cameră este scurt și oricine are codul sau linkul de invitație poate încerca să intre. Dacă contează cine e prezent, folosește o cameră cu parolă sau o cameră cu aprobare, activează modul Strict și compară cuvintele de siguranță cu fiecare persoană înainte să trimiți ceva.

7.5 Conținutul pe care îl primești nu este verificat de nimeni. Fișierele care sosesc de la un alt Participant sunt exact la fel de periculoase ca fișierele care sosesc pe orice altă cale. Scanează-le. Serviciul verifică faptul că octeții primiți sunt octeții trimiși de expeditor — nu face nicio afirmație despre faptul că ar fi siguri.

8. Materiale cu abuz sexual asupra copiilor

8.1 Folosirea Serviciului în legătură cu materiale care prezintă abuz sexual asupra copiilor este absolut interzisă și constituie cea mai gravă utilizare abuzivă posibilă.

8.2 Trebuie să ne exprimăm clar poziția: pentru că Conținutul nu ajunge niciodată la noi și este criptat integral între browsere, nu putem scana după astfel de materiale, nu le putem compara prin hash și nu vom afla de ele prin niciun mijloc tehnic propriu.

8.3 Acolo unde aflăm totuși de ele — printr-o semnalare conform secțiunii 9 sau în alt mod — vom distruge imediat Camera în cauză, vom raporta ce știm către [NCMEC / IWF / LOCAL AUTHORITY] și vom coopera la orice cerere legală. Ce știm va fi, în practică, foarte puțin: un cod de Cameră, perioada în care a existat și ce ne-a spus persoana care a făcut semnalarea.

9. Semnalări, plângeri și eliminare

9.1 Semnalările de utilizare abuzivă pot fi trimise la [ABUSE CONTACT]. Include codul Camerei, ora aproximativă și suficiente detalii ca problema să poată fi identificată. Ne propunem să răspundem în [ABUSE RESPONSE TIME].

9.2 Plângerile privind drepturile de autor în temeiul 17 U.S.C. §512 trebuie adresate agentului nostru desemnat, [DMCA AGENT], și trebuie să conțină elementele cerute de §512(c)(3). Contranotificările sunt tratate conform §512(g). În Canada se aplică regimul de notificare și notificare prevăzut la articolele 41.25 și 41.26 din Copyright Act (Legea privind dreptul de autor); vom transmite o notificare conformă acolo unde putem identifica un destinatar, lucru pe care, în mod obișnuit, nu îl putem face.

9.3 Ar trebui să înțelegi ce poate și ce nu poate obține aici o cerere de eliminare. Putem distruge o Cameră activă și putem bloca un cod. Nu putem elimina materiale, pentru că nu deținem niciunul: nu există nicio copie pe sistemele noastre care să poată fi eliminată și nicio copie nicăieri, în afară de dispozitivele celor care au primit-o. O notificare care ne cere să eliminăm un fișier cere ceva ce nu există.

9.4 Dacă faci cu bună știință o declarație falsă esențială într-o notificare, poți răspunde pentru daune conform §512(f) și prevederilor echivalente din alte jurisdicții.

10. Statutul de intermediar

10.1 Când furnizează semnalizarea, Operatorul acționează ca simplu transportator în sensul articolului 4 din Regulamentul (UE) 2022/2065 (Regulamentul privind serviciile digitale) și, după caz, al dispozițiilor corespunzătoare din dreptul național care au transpus fosta Directivă privind comerțul electronic. Nu inițiem transmisiile, nu selectăm destinatarul și nu selectăm și nu modificăm ce se transmite.

10.2 Acolo unde este configurat un Releu, transmiterea fluxurilor media criptate de către acesta este automată, intermediară și tranzitorie și se face cu unicul scop de a realiza transmisia.

10.3 În Quebec, Operatorul acționează ca prestator de servicii care oferă servicii documentare bazate pe tehnologie în sensul articolelor 22 și 36 din Act to establish a legal framework for information technology (Legea privind cadrul juridic al tehnologiilor informației) și nu răspunde pentru activitățile utilizatorilor atunci când nu participă la transmisie și nu are cunoștință de conținut.

10.4 Operatorului nu i se impune nicio obligație generală de monitorizare, iar una nici nu ar putea fi îndeplinită: nu există nimic de monitorizat.

11. Confidențialitatea între Participanți

11.1 O conexiune directă peer-to-peer dezvăluie celorlalți adresa de rețea a fiecărui Participant. Acest lucru este inerent WebRTC și nu este ceva ce Operatorul adaugă sau ar putea împiedica.

11.2 Acolo unde este configurat un Releu, opțiunea Ascunde-mi IP-ul îți trece traficul prin el, astfel încât ceilalți Participanți văd adresa Releului în locul adresei tale. Operatorul Releului vede atunci adresa ta în locul lor. Este o alegere privind cine o vede, nu o modalitate prin care să nu o vadă nimeni.

11.3 Ceilalți Participanți pot păstra orice trimiți. Nimic din Serviciu nu împiedică un destinatar să salveze un fișier, să facă o captură de ecran a unui mesaj, să înregistreze un ecran partajat sau să fotografieze afișajul. Garanțiile de ștergere din acești Termeni privesc sistemele noastre și memoria browserului, nu intențiile oamenilor pe care i-ai invitat.

12. Disponibilitatea și modificările Serviciului

12.1 Serviciul este oferit fără niciun nivel de serviciu și fără niciun angajament privind disponibilitatea. Poate fi lent, inaccesibil, repornit sau retras complet, cu sau fără notificare.

12.2 Camerele există doar în memoria unui proces în execuție. O repornire, o cădere, o nouă versiune publicată sau o platformă de găzduire care pune procesul în repaus distruge fiecare Cameră activă și fiecare transfer în curs. Așa este proiectat și nu va fi tratat ca o defecțiune.

12.3 Unele funcții depind de browserul tău. Scrierea directă pe disc a fișierelor foarte mari, primirea folderelor și reluarea unui transfer întrerupt necesită File System Access API, disponibil la momentul redactării doar în browserele Chromium pentru calculator. În altă parte, Serviciul refuză transferurile mari în loc să epuizeze memoria dispozitivului tău.

13. Suspendare și încetare

13.1 Putem distruge orice Cameră, refuza orice conexiune sau bloca orice cod de Cameră oricând, la discreția noastră, inclusiv atunci când credem, pe motive rezonabile, că acești Termeni sunt încălcați.

13.2 Nu există niciun cont de suspendat și nicio interdicție pe care să o putem aplica în mod real unei persoane, pentru că nu știm cine este nimeni. Aplicarea regulilor este așadar grosieră: acționează asupra Camerelor și conexiunilor, nu asupra utilizatorilor.

13.3 Poți înceta să folosești Serviciul oricând, închizând fila. Secțiunile 7.3, 14, 17, 18, 19, 20 și 21 rămân în vigoare.

14. Terți

14.1 Serviciul rulează pe o infrastructură furnizată de [HOSTING PROVIDER] și, acolo unde sunt configurate, folosește serverele STUN și TURN indicate în Nota de confidențialitate. Termenii acestora se aplică propriei lor conduite, pentru care nu răspundem.

14.2 Serviciul nu încarcă niciun cod de la terți. Politica sa Content-Security-Policy interzice orice origine străină, iar fonturile și bibliotecile sale sunt servite de la aceeași origine ca aplicația. Acest lucru este intenționat: un cod încărcat din altă parte ar putea schimba felul în care sunt calculate numerele de siguranță, iar tu nu ai avea cum să observi.

15. Controlul exporturilor și sancțiuni

Serviciul încorporează criptografie și poate intra sub incidența legislației privind controlul exporturilor. Confirmi că nu te afli și nu ai reședința obișnuită într-o țară supusă sancțiunilor generale impuse de [RELEVANT AUTHORITIES], că nu figurezi pe nicio listă aplicabilă de persoane supuse restricțiilor și că nu vei folosi Serviciul cu încălcarea vreunei legi privind controlul exporturilor sau sancțiunile care ți se aplică.

16. Cercetare de securitate

16.1 Cercetarea de securitate de bună-credință este binevenită. Raportează constatările la [SECURITY CONTACT]. Nu vom întreprinde acțiuni civile sau penale împotriva cercetărilor care rămân în limitele de la 16.2.

16.2 Lucrează doar pe Camere create de tine; nu accesa, nu modifica și nu păstra Conținutul sau conexiunea altei persoane; nu degrada Serviciul pentru alții; nu rula încărcare automată susținută; și acordă-ne [DISCLOSURE WINDOW] înainte de publicare.

17. Declinarea garanțiilor

SERVICIUL ESTE FURNIZAT „CA ATARE” ȘI „ÎN MĂSURA DISPONIBILITĂȚII”, FĂRĂ NICIO GARANȚIE DE NICIUN FEL, EXPRESĂ, IMPLICITĂ SAU LEGALĂ. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, DECLINĂM GARANȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, CALITATE SATISFĂCĂTOARE, ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP, TITLU, EXACTITATE ȘI NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR.

În special, și fără a limita cele de mai sus, nu garantăm că Serviciul va fi disponibil, că se va stabili o conexiune între oricare doi Participanți, că un transfer se va încheia sau se va încheia corect, că datele nu se vor pierde, că criptografia va fi lipsită de defecte sau că Serviciul este potrivit pentru vreun scop în care o defecțiune ar avea consecințe.

Această secțiune nu se aplică în măsura în care legea din locul în care trăiești nu o permite. Vezi secțiunea 20.

18. Limitarea răspunderii

18.1 ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGE, NICI OPERATORUL, NICI CONDUCĂTORII, ANGAJAȚII SAU FURNIZORII SĂI NU VOR RĂSPUNDE PENTRU NICIUN PREJUDICIU INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, SUBSECVENT, EXEMPLAR SAU PUNITIV ȘI NICI PENTRU VREO PIERDERE DE PROFIT, VENITURI, DATE, CLIENTELĂ SAU ECONOMII ANTICIPATE, INDIFERENT DE CAUZĂ ȘI DE TEMEIUL RĂSPUNDERII.

18.2 RĂSPUNDEREA NOASTRĂ TOTALĂ CUMULATĂ DECURGÂND DIN SERVICIU SAU LEGATĂ DE ACESTA NU VA DEPĂȘI VALOAREA CEA MAI MARE DINTRE (a) SUMA PE CARE NE-AI PLĂTIT-O PENTRU SERVICIU ÎN CELE DOUĂSPREZECE LUNI ANTERIOARE PRETENȚIEI, CARE PENTRU UN SERVICIU GRATUIT ESTE ZERO, ȘI (b) [LIABILITY CAP].

18.3 Nimic din acești Termeni nu exclude și nu limitează răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate din neglijență, pentru fraudă sau declarații false frauduloase ori pentru orice altă răspundere care nu poate fi exclusă în mod legal.

18.4 Quebec. Conform articolului 1474 din Civil Code of Québec (Codul civil al Quebecului), o persoană nu își poate exclude sau limita răspunderea pentru prejudiciul corporal sau moral cauzat altuia. Secțiunile 18.1 și 18.2 nu se aplică, așadar, prejudiciului corporal sau moral și nu se aplică culpei grave sau intenționate. Conform articolului 10 din Consumer Protection Act (Legea privind protecția consumatorilor), o clauză care exclude răspunderea Operatorului pentru propria faptă este interzisă într-un contract de consum și nu produce efecte.

19. Despăgubire

Ești de acord să despăgubești Operatorul și să îl exonerezi de orice pretenție, cerere, pierdere, răspundere, prejudiciu, cost sau cheltuială (inclusiv onorarii juridice rezonabile) care decurg din Conținutul tău, din utilizarea Serviciului de către tine sau din încălcarea de către tine a acestor Termeni ori a vreunei legi.

Această secțiune nu se aplică consumatorilor în măsura în care legea din locul în care trăiești o interzice, iar în Quebec nu se aplică unui contract de consum guvernat de Consumer Protection Act (Legea privind protecția consumatorilor).

20. Consumatorii din Quebec

20.1 Limba. Acești Termeni sunt disponibili în franceză. Folosind Serviciul în engleză sau în altă limbă, nu renunți la dreptul tău la versiunea franceză, care rămâne disponibilă în orice moment și care prevalează conform secțiunii 1.5.

20.2 Clauze abuzive. Acesta este un contract de adeziune. Conform articolului 1437 din Civil Code of Québec (Codul civil al Quebecului), o clauză abuzivă dintr-un astfel de contract este nulă, iar conform articolului 1435 o clauză externă este nulă dacă consumatorul nu a avut cunoștință de ea. Nimic nu este încorporat prin trimitere în acești Termeni, cu excepția Notei de confidențialitate, la care există un link pe fiecare pagină și pe ecranul de intrare.

20.3 Instanța ta. Conform articolului 19 din Consumer Protection Act (Legea privind protecția consumatorilor), un consumator din Quebec poate introduce o acțiune în districtul domiciliului său, iar orice clauză contrară nu produce efecte. Secțiunea 21.1 nu te privează de acest drept și nici de protecția vreunei norme imperative a dreptului din Quebec.

20.4 Clauze interzise. Orice clauză din acești Termeni pe care Consumer Protection Act (Legea privind protecția consumatorilor) o interzice este considerată nescrisă în privința unui consumator din Quebec, iar restul rămâne în vigoare.

21. Legea aplicabilă și litigii

21.1 Acești Termeni sunt guvernați de legea din [JURISDICTION], fără a ține seama de normele sale privind conflictul de legi, iar instanțele din [VENUE] sunt competente, sub rezerva secțiunii 20.3.

21.2 Dacă ești un consumator cu reședința în Quebec, în Uniunea Europeană, în Regatul Unit sau într-o altă jurisdicție a cărei lege îți dă dreptul de a introduce acțiuni în fața propriilor instanțe și de a beneficia de protecția propriului drept imperativ al consumatorilor, 21.1 nu îți ia acest drept.

21.3 Înainte de a începe o procedură, te rugăm să ne scrii la [CONTACT]. Majoritatea lucrurilor se rezolvă mai repede decât se judecă.

22. Dispoziții generale

22.1 Modificări. Putem modifica acești Termeni. Numărul versiunii și data din partea de sus se vor schimba, iar ecranul de intrare îți va cere să accepți din nou când se schimbă versiunea. Continuarea utilizării după o modificare înseamnă acceptarea ei.

22.2 Divizibilitate. Dacă o prevedere este declarată inaplicabilă, ea este eliminată, iar restul rămâne în vigoare.

22.3 Lipsa renunțării. Neaplicarea unei prevederi nu înseamnă renunțarea la ea.

22.4 Cesiune. Nu poți cesiona acești Termeni. Noi îi putem cesiona unui succesor în legătură cu un transfer al Serviciului.

22.5 Acordul integral. Acești Termeni și Nota de confidențialitate reprezintă întregul acord dintre noi privind Serviciul și înlocuiesc orice s-a spus anterior.

22.6 Licența software. Software-ul din spatele Serviciului este licențiat separat, conform [LICENCE]. Acești Termeni reglementează utilizarea acestei instalări, nu drepturile tale asupra codului sursă.

23. Contact

[OPERATOR LEGAL NAME], [POSTAL ADDRESS].

General: [CONTACT EMAIL] · Abuzuri: [ABUSE CONTACT] · Securitate: [SECURITY CONTACT] · Accesibilitate: [ACCESSIBILITY CONTACT] · Agent pentru drepturi de autor: [DMCA AGENT]

Vezi și Nota de confidențialitate, care descrie cantitatea mică de date pe care serviciul de semnalizare le prelucrează în mod necesar și cât timp există acestea.

Ultima revizuire: 2026-09-27

Despre · De ce asta · Întrebări frecvente · Confidențialitate · Accesibilitate · Cookie-uri · Noutăți

Obleevo este dezvoltat de The House of Brendrof. Software proprietar, gratuit de utilizat.

Înapoi la Obleevo