Esta es una traducción de cortesía. Las versiones en inglés y en francés son las que se aplican. English · Français
El acuerdo entre tú y el Operador
Versión 2.0 · Última actualización: 20 de septiembre de 2026 · En vigor desde el primer uso posterior a esa fecha
Estas Condiciones rigen tu uso de esta instalación. Están escritas para leerse: las secciones que te quitan algo — la exención de garantías, la limitación de responsabilidad y lo que una retirada no puede lograr — están en lenguaje claro en lugar de escondidas, porque una cláusula que nadie puede entender es una que un tribunal de Quebec puede considerar abusiva y anular.
La versión corta. Obleevo presenta dos navegadores entre sí y luego se aparta. Los archivos, mensajes, dibujos, la voz y las pantallas viajan directamente entre los participantes, o a través de un servidor de retransmisión cifrado cuando no hay un camino directo; este servicio no los guarda ni los inspecciona, y el operador no tiene ningún medio técnico para leerlos. Nada sobrevive a una sala cerrada. Eres responsable de lo que envías y de a quién se lo envías. El servicio se ofrece tal cual, sin garantía y sin promesa de que esté disponible.
La versión corta es un resumen y nada más. Si difiere de las condiciones completas que siguen, prevalecen las condiciones completas.
1. El acuerdo
1.1 Estas Condiciones de uso (las Condiciones) son un acuerdo vinculante entre tú y [OPERATOR LEGAL NAME], [COMPANY NUMBER / REGISTERED ADDRESS] (el Operador, nosotros, nos), que gestiona la instancia de Obleevo disponible en [SERVICE URL] (el Servicio).
1.2 Aceptas estas Condiciones al marcar la casilla de la pantalla de entrada. Esa marca se registra en el almacenamiento de sesión de tu navegador mientras dura la pestaña y en ningún otro lugar; no se nos transmite, y no conservamos ningún registro de que las aceptaste. La aceptación es, no obstante, efectiva entre tú y nosotros, y el uso continuado del Servicio constituye por sí mismo una aceptación de estas Condiciones.
1.3 Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio. No existe la aceptación parcial: las exenciones de la sección 17 y la limitación de responsabilidad de la sección 18 son parte inseparable del trato bajo el cual el Servicio se ofrece sin coste.
1.4 Si usas el Servicio en nombre de una organización, confirmas que tienes autoridad para obligar a esa organización, y tú en estas Condiciones significa tanto tú personalmente como esa organización.
1.5 Estas Condiciones están disponibles en francés y en inglés. De conformidad con la Charte de la langue française (Carta de la lengua francesa), prevalece la versión francesa, salvo que las partes hayan acordado expresamente otra cosa tras haber tenido la oportunidad de leer la versión francesa.
2. Definiciones
Contenido significa todo lo que envías a través del Servicio: archivos, carpetas, mensajes, dibujos, anotaciones, voz y pantallas compartidas.
Sala significa una sesión identificada por un código, que solo existe en la memoria de un proceso en ejecución.
Participante significa cualquier persona conectada a una Sala. Anfitrión significa el Participante que la creó.
Servidor de retransmisión significa un servidor TURN, cuando hay uno configurado, que reenvía tráfico cifrado entre Participantes que no pueden comunicarse directamente.
3. Qué es el Servicio, técnicamente
3.1 El Servicio es un servicio de señalización. Emite códigos de Sala, aplica las condiciones de entrada que eligió el Anfitrión y pasa bloques de conexión opacos entre navegadores de la misma Sala. Una vez que existe una conexión directa, el Contenido viaja entre Participantes por un canal de datos o un flujo multimedia WebRTC cifrado y no pasa por el Servicio.
3.2 El Operador no recibe, guarda, aloja, reproduce, indexa, transmite ni modera Contenido, y no tiene ningún medio técnico para hacerlo. Las contraseñas de las Salas nunca se envían al Servicio; tampoco los secretos de los enlaces de invitación, los apodos, el chat, los nombres de archivo ni los bytes de los archivos. Esto es una propiedad de la arquitectura, no una política que pudiéramos decidir relajar.
3.3 De ello se derivan dos consecuencias, y debes tener ambas presentes. El Operador no puede leer lo que envías — y ese es el propósito. El Operador tampoco puede recuperarlo por ti, demostrar qué se envió, recuperarlo después ni retirarlo del disco de un destinatario — y ese es el precio.
3.4 Cuando hay un Servidor de retransmisión configurado, los contenidos multimedia cifrados pueden pasar por él. El Servidor de retransmisión reenvía texto cifrado y no tiene las claves. Sí observa, necesariamente, las direcciones de red de los Participantes entre los que reenvía.
4. Qué no es el Servicio
El Servicio no es, y no debe usarse como: un servicio de copias de seguridad; un archivo; un sistema de gestión documental o de cumplimiento normativo; un mensajero con acuse de entrega; una garantía de anonimato; ni un sustituto del asesoramiento profesional sobre cómo tratar material delicado.
Si perder algo te importaría, guarda tu propia copia. Nada de aquí se guarda en ningún sitio una vez que termina una Sala.
5. Requisitos y edad
5.1 El Servicio no está dirigido a menores. Para usarlo debes tener al menos [MINIMUM AGE] años, o la edad de consentimiento digital del lugar donde vives si es mayor.
5.2 No tenemos cuentas ni recopilamos información sobre la edad, así que no podemos verificarlo y no lo intentamos. La obligación es tuya.
5.3 No puedes usar el Servicio si las leyes de tu país de residencia o del país desde el que accedes te lo prohíben, o si figuras en alguna de las listas de sanciones descritas en la sección 15.
6. Uso aceptable
Aceptas no usar el Servicio para: enviar material que sea ilegal donde estás tú o donde está tu destinatario; enviar material que infrinja los derechos de otra persona; acosar, amenazar, estafar o suplantar a nadie; distribuir malware o cualquier cosa diseñada para dañar un dispositivo; eludir las condiciones de entrada de una Sala a la que no te invitaron; interferir con las medidas técnicas que protegen el Servicio, sobrecargarlas o intentar sortearlas; ni intentar identificar o desanonimizar a otro Participante.
La prohibición de manipular las medidas técnicas no se extiende a la investigación de seguridad de buena fe realizada conforme a la sección 16.
7. Tu Contenido y tus destinatarios
7.1 Conservas todos los derechos que tienes sobre tu Contenido. No concedes al Operador ninguna licencia de ningún tipo, porque el Operador nunca lo recibe. Nada en estas Condiciones nos da permiso para usar, mostrar, copiar ni analizar nada de lo que envías.
7.2 Garantizas que tienes derecho a enviar lo que envías, y a enviarlo a cada destinatario.
7.3 Enviar es definitivo. Una vez que los bytes salen de tu navegador, están en el equipo de otra persona. Quemar una Sala desconecta a todos y borra Obleevo de la memoria y de la caché sin conexión de sus navegadores; no puede llegar a un archivo que ya se haya escrito en su disco, a una captura de pantalla que hayan hecho ni a una grabación que hayan realizado. Trata cada transferencia como irrevocable.
7.4 Eres responsable de quién está en la Sala. Un código de Sala es corto, y cualquiera que tenga el código o el enlace de invitación puede intentar entrar. Si importa quién está presente, usa una sala con contraseña o una sala con aprobación, activa el modo Estricto y compara las palabras de seguridad con cada persona antes de enviar nada.
7.5 Nadie examina el Contenido que recibes. Los archivos que llegan de otro Participante son exactamente igual de peligrosos que los que llegan por cualquier otro medio. Analízalos. El Servicio verifica que los bytes que recibiste son los bytes que envió el remitente — no afirma absolutamente nada sobre si son seguros.
8. Material de abuso sexual infantil
8.1 El uso del Servicio en relación con material de abuso sexual infantil está terminantemente prohibido y es el uso indebido más grave posible.
8.2 Debemos ser claros sobre nuestra posición: como el Contenido nunca nos llega y está cifrado de extremo a extremo entre navegadores, no podemos buscar ese material, no podemos compararlo con hashes y no llegaremos a conocerlo por ningún medio técnico propio.
8.3 Cuando lleguemos a conocerlo — por una denuncia conforme a la sección 9, o de otro modo — destruiremos de inmediato la Sala afectada, comunicaremos lo que sepamos a [NCMEC / IWF / LOCAL AUTHORITY] y colaboraremos con cualquier solicitud legal. Lo que sepamos será, en la práctica, muy poco: un código de Sala, las horas en que existió y lo que nos haya dicho quien lo denunció.
9. Denuncias, reclamaciones y retirada
9.1 Las denuncias de uso indebido pueden enviarse a [ABUSE CONTACT]. Incluye el código de la Sala, la hora aproximada y detalles suficientes para identificar el problema. Procuramos responder en un plazo de [ABUSE RESPONSE TIME].
9.2 Las reclamaciones por derechos de autor conforme a 17 U.S.C. §512 deben dirigirse a nuestro agente designado, [DMCA AGENT], y deben contener los elementos que exige el §512(c)(3). Las contranotificaciones se tramitan conforme al §512(g). En Canadá se aplica el régimen de aviso y aviso de los artículos 41.25 y 41.26 de la Copyright Act (Ley de derechos de autor); reenviaremos un aviso conforme cuando podamos identificar a un destinatario, lo que en el caso normal no podemos.
9.3 Debes entender lo que una retirada puede y no puede lograr aquí. Podemos destruir una Sala activa y podemos bloquear un código. No podemos retirar material, porque no tenemos ninguno: no hay ninguna copia en nuestros sistemas que retirar, ni ninguna copia en ningún sitio salvo en los dispositivos de las personas que lo recibieron. Un aviso que nos pide retirar un archivo pide algo que no existe.
9.4 Hacer a sabiendas una declaración falsa sustancial en un aviso puede hacerte responsable de daños y perjuicios conforme al §512(f) y a disposiciones equivalentes de otros lugares.
10. Condición de intermediario
10.1 Al prestar la señalización, el Operador actúa como mera transmisión en el sentido del artículo 4 del Reglamento (UE) 2022/2065 (el Reglamento de Servicios Digitales) y, cuando corresponda, de las disposiciones equivalentes de la legislación nacional que transpuso la antigua Directiva sobre el comercio electrónico. No originamos las transmisiones, no seleccionamos al receptor y no seleccionamos ni modificamos lo que se transmite.
10.2 Cuando hay un Servidor de retransmisión configurado, su reenvío de contenidos multimedia cifrados es automático, intermedio y transitorio, y se realiza con el único fin de llevar a cabo la transmisión.
10.3 En Quebec, el Operador actúa como proveedor de servicios que ofrece servicios documentales basados en tecnología en el sentido de los artículos 22 y 36 de la Act to establish a legal framework for information technology (Ley que establece un marco jurídico para las tecnologías de la información), y no es responsable de las actividades de los usuarios cuando no participa en la transmisión y no tiene conocimiento del contenido.
10.4 No se impone al Operador ninguna obligación general de supervisión, y ninguna podría cumplirse: no hay nada que supervisar.
11. Privacidad entre Participantes
11.1 Una conexión directa peer-to-peer revela a los demás la dirección de red de cada Participante. Esto es inherente a WebRTC y no es algo que el Operador añada ni pueda impedir.
11.2 Cuando hay un Servidor de retransmisión configurado, la opción Ocultar mi IP hace pasar tu tráfico por él, de modo que los demás Participantes ven la dirección del Servidor de retransmisión en lugar de la tuya. Quien opera el Servidor de retransmisión ve entonces tu dirección en su lugar. Es una elección sobre quién la ve, no una forma de que nadie la vea.
11.3 Los demás Participantes pueden quedarse con todo lo que envías. Nada en el Servicio impide que un destinatario guarde un archivo, haga una captura de un mensaje, grabe una pantalla compartida o fotografíe la pantalla. Las garantías de borrado de estas Condiciones se refieren a nuestros sistemas y a la propia memoria del navegador, no a las intenciones de las personas que invitaste.
12. Disponibilidad y cambios en el Servicio
12.1 El Servicio se ofrece sin ningún nivel de servicio y sin ningún compromiso de disponibilidad. Puede ser lento, estar inaccesible, reiniciarse o retirarse por completo, con o sin aviso.
12.2 Las Salas solo existen en la memoria de un proceso en ejecución. Un reinicio, un fallo, un despliegue o una plataforma de alojamiento que suspenda el proceso destruye todas las Salas activas y todas las transferencias en curso. Esto es así por diseño y no se considerará un defecto.
12.3 Algunas funciones dependen de tu navegador. Escribir archivos muy grandes directamente en el disco, recibir carpetas y reanudar una transferencia interrumpida requieren la File System Access API, que en el momento de redactar esto solo está disponible en navegadores Chromium de escritorio. En los demás, el Servicio rechaza las transferencias grandes en lugar de agotar la memoria de tu dispositivo.
13. Suspensión y terminación
13.1 Podemos destruir cualquier Sala, rechazar cualquier conexión o bloquear cualquier código de Sala en cualquier momento, a nuestra discreción, incluso cuando creamos con motivos razonables que se están incumpliendo estas Condiciones.
13.2 No hay ninguna cuenta que suspender ni ninguna prohibición que podamos aplicar de forma significativa a una persona, porque no sabemos quién es nadie. Por eso la aplicación de las normas es tosca: actúa sobre Salas y conexiones, no sobre usuarios.
13.3 Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento cerrando la pestaña. Las secciones 7.3, 14, 17, 18, 19, 20 y 21 siguen vigentes.
14. Terceros
14.1 El Servicio funciona sobre infraestructura proporcionada por [HOSTING PROVIDER] y, cuando está configurado, usa los servidores STUN y TURN identificados en el Aviso de privacidad. Sus condiciones se aplican a su propia conducta, de la que no somos responsables.
14.2 El Servicio no carga código de terceros. Su Content-Security-Policy prohíbe todo origen ajeno, y sus fuentes y bibliotecas se sirven desde el mismo origen que la aplicación. Es deliberado: un código cargado desde otro sitio podría cambiar la forma en que se calculan los números de seguridad, y no tendrías forma de notarlo.
15. Control de exportaciones y sanciones
El Servicio incorpora criptografía y puede estar sujeto a la legislación de control de exportaciones. Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a sanciones generales de [RELEVANT AUTHORITIES] ni resides habitualmente en él, que no figuras en ninguna lista aplicable de partes restringidas y que no usarás el Servicio infringiendo ninguna ley de control de exportaciones o de sanciones que te sea aplicable.
16. Investigación de seguridad
16.1 La investigación de seguridad de buena fe es bienvenida. Comunica los hallazgos a [SECURITY CONTACT]. No emprenderemos acciones civiles ni penales contra investigaciones que se mantengan dentro de lo previsto en 16.2.
16.2 Trabaja solo con Salas que hayas creado tú; no accedas al Contenido o a la conexión de otra persona, ni los alteres ni los conserves; no degrades el Servicio para los demás; no generes una carga automatizada sostenida; y danos [DISCLOSURE WINDOW] antes de publicar.
17. Exención de garantías
EL SERVICIO SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, RECHAZAMOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, TITULARIDAD, EXACTITUD Y NO INFRACCIÓN.
En particular, y sin limitar lo anterior, no garantizamos que el Servicio esté disponible, que se establezca una conexión entre dos Participantes cualesquiera, que una transferencia se complete o se complete correctamente, que no se pierdan datos, que la criptografía esté libre de defectos ni que el Servicio sea apto para ningún fin en el que un fallo tenga consecuencias.
Esta sección no se aplica en la medida en que la ley del lugar donde vives no lo permita. Consulta la sección 20.
18. Limitación de responsabilidad
18.1 EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NI EL OPERADOR NI SUS DIRECTIVOS, EMPLEADOS O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO O AHORROS PREVISTOS, CUALQUIERA QUE SEA SU CAUSA Y CUALQUIERA QUE SEA LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD.
18.2 NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DERIVADA DEL SERVICIO O RELACIONADA CON ÉL NO SUPERARÁ LA MAYOR DE LAS SIGUIENTES CANTIDADES: (a) EL IMPORTE QUE NOS PAGASTE POR EL SERVICIO EN LOS DOCE MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN, QUE PARA UN SERVICIO GRATUITO ES CERO, Y (b) [LIABILITY CAP].
18.3 Nada en estas Condiciones excluye ni limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o declaración fraudulenta, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda excluirse legalmente.
18.4 Quebec. Según el artículo 1474 del Civil Code of Québec (Código Civil de Quebec), nadie puede excluir ni limitar su responsabilidad por el daño corporal o moral causado a otra persona. Por tanto, las secciones 18.1 y 18.2 no se aplican al daño corporal o moral, ni a la falta grave o intencional. Según el artículo 10 de la Consumer Protection Act (Ley de protección del consumidor), una estipulación que excluya la responsabilidad del Operador por su propio acto está prohibida en un contrato de consumo y no tiene efecto.
19. Indemnización
Aceptas indemnizar y mantener indemne al Operador frente a cualquier reclamación, demanda, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto (incluidos honorarios legales razonables) derivados de tu Contenido, de tu uso del Servicio o de tu incumplimiento de estas Condiciones o de cualquier ley.
Esta sección no se aplica a los consumidores en la medida en que la ley del lugar donde viven lo prohíba, y en Quebec no se aplica a un contrato de consumo regido por la Consumer Protection Act (Ley de protección del consumidor).
20. Consumidores de Quebec
20.1 Idioma. Estas Condiciones están disponibles en francés. Al usar el Servicio en inglés o en otro idioma no renuncias a tu derecho a la versión francesa, que sigue disponible en todo momento y que prevalece según la sección 1.5.
20.2 Cláusulas abusivas. Este es un contrato de adhesión. Según el artículo 1437 del Civil Code of Québec (Código Civil de Quebec), una cláusula abusiva en un contrato así es nula, y según el artículo 1435 una cláusula externa es nula si el consumidor no tenía conocimiento de ella. Nada se incorpora a estas Condiciones por remisión, salvo el Aviso de privacidad, que está enlazado desde todas las páginas y desde la pantalla de entrada.
20.3 Tu jurisdicción. Según el artículo 19 de la Consumer Protection Act (Ley de protección del consumidor), un consumidor de Quebec puede iniciar un procedimiento en el distrito de su domicilio, y cualquier cláusula en contrario no tiene efecto. La sección 21.1 no te priva de ese derecho, ni de la protección de ninguna norma imperativa del derecho de Quebec.
20.4 Estipulaciones prohibidas. Cualquier estipulación de estas Condiciones que la Consumer Protection Act (Ley de protección del consumidor) prohíba se considera no escrita respecto de un consumidor de Quebec, y el resto sigue en vigor.
21. Ley aplicable y litigios
21.1 Estas Condiciones se rigen por la ley de [JURISDICTION], sin tener en cuenta sus normas de conflicto de leyes, y los tribunales de [VENUE] son competentes, sin perjuicio de la sección 20.3.
21.2 Si eres un consumidor residente en Quebec, la Unión Europea, el Reino Unido u otra jurisdicción cuya ley te da derecho a iniciar un procedimiento ante tus propios tribunales y a la protección de tu propia legislación imperativa de consumo, la sección 21.1 no te quita ese derecho.
21.3 Antes de iniciar un procedimiento, escríbenos a [CONTACT]. La mayoría de las cosas se resuelven antes así que en un juicio.
22. Disposiciones generales
22.1 Cambios. Podemos modificar estas Condiciones. El número de versión y la fecha de la parte superior cambiarán, y la pantalla de entrada te pedirá que las aceptes de nuevo cuando cambie la versión. El uso continuado después de un cambio constituye su aceptación.
22.2 Divisibilidad. Si una disposición se declara inaplicable, se separa y el resto sigue en vigor.
22.3 No renuncia. No hacer valer una disposición no supone renunciar a ella.
22.4 Cesión. No puedes ceder estas Condiciones. Nosotros podemos cederlas a un sucesor en relación con una transferencia del Servicio.
22.5 Acuerdo completo. Estas Condiciones y el Aviso de privacidad constituyen el acuerdo completo entre nosotros sobre el Servicio y sustituyen todo lo dicho anteriormente.
22.6 Licencia del software. El software en el que se basa el Servicio se licencia por separado bajo [LICENCE]. Estas Condiciones rigen tu uso de esta instalación, no tus derechos sobre el código fuente.
23. Contacto
[OPERATOR LEGAL NAME], [POSTAL ADDRESS].
General: [CONTACT EMAIL] · Abusos: [ABUSE CONTACT] · Seguridad: [SECURITY CONTACT] · Accesibilidad: [ACCESSIBILITY CONTACT] · Agente de derechos de autor: [DMCA AGENT]
Consulta también el Aviso de privacidad, que describe la pequeña cantidad de datos que el servicio de señalización trata necesariamente y durante cuánto tiempo existen.
Última revisión:
Acerca de · Por qué esto · Preguntas frecuentes · Privacidad · Accesibilidad · Cookies · Novedades
Obleevo lo desarrolla The House of Brendrof. Software propietario, de uso gratuito.