Esta é uma tradução de cortesia. As versões em inglês e em francês são as que valem. English · Français
O acordo entre você e o Operador
Versão 2.0 · Última atualização em 20 de setembro de 2026 · Em vigor a partir do primeiro uso após essa data
Estes Termos regem o seu uso desta instalação. Eles foram escritos para ser lidos: as seções que tiram algo de você — a isenção de garantias, a limitação de responsabilidade e o que uma remoção não consegue fazer — estão em linguagem simples, e não escondidas, porque uma cláusula que ninguém consegue entender é uma que um tribunal de Quebec pode considerar abusiva e anular.
A versão curta. O Obleevo apresenta dois navegadores um ao outro e depois sai do caminho. Arquivos, mensagens, desenhos, voz e telas trafegam diretamente entre os participantes, ou por um relay criptografado quando não há caminho direto; este serviço não os armazena nem os inspeciona, e o operador não tem nenhum meio técnico de lê-los. Nada sobrevive a uma sala fechada. Você é responsável pelo que envia e para quem envia. O serviço é fornecido no estado em que se encontra, sem garantia e sem promessa de que estará disponível.
A versão curta é um resumo e nada mais. Onde ela e os termos completos abaixo divergirem, prevalecem os termos completos.
1. O acordo
1.1 Estes Termos de Uso (os Termos) são um acordo vinculante entre você e [OPERATOR LEGAL NAME], [COMPANY NUMBER / REGISTERED ADDRESS] (o Operador, nós, nos), que administra a instância do Obleevo disponível em [SERVICE URL] (o Serviço).
1.2 Você aceita estes Termos ao marcar a caixa na tela de entrada. Essa marcação é registrada no armazenamento de sessão do seu navegador enquanto a aba existir, e em nenhum outro lugar; ela não é transmitida para nós, e não guardamos nenhum registro de que você aceitou. Ainda assim, a aceitação produz efeito entre você e nós, e o uso continuado do Serviço constitui, por si só, aceitação destes Termos.
1.3 Se você não concordar, não use o Serviço. Não existe aceitação parcial: as isenções da seção 17 e a limitação de responsabilidade da seção 18 são parte inseparável das condições em que o Serviço é oferecido gratuitamente.
1.4 Se você usar o Serviço em nome de uma organização, você confirma que tem poderes para vincular essa organização, e você, nestes Termos, significa tanto você pessoalmente quanto essa organização.
1.5 Estes Termos estão disponíveis em francês e em inglês. De acordo com a Charte de la langue française (Carta da Língua Francesa), a versão em francês prevalece, a menos que as partes tenham acordado expressamente o contrário depois de terem tido a oportunidade de ler a versão em francês.
2. Definições
Conteúdo significa tudo o que você envia pelo Serviço: arquivos, pastas, mensagens, desenhos, anotações, voz e telas compartilhadas.
Sala significa uma sessão identificada por um código, que existe apenas na memória de um processo em execução.
Participante significa qualquer pessoa conectada a uma Sala. Anfitrião significa o Participante que a criou.
Relay significa um servidor TURN, quando houver um configurado, que encaminha tráfego criptografado entre Participantes que não conseguem se alcançar diretamente.
3. O que o Serviço é, tecnicamente
3.1 O Serviço é um serviço de sinalização. Ele emite códigos de Sala, aplica as condições de entrada escolhidas pelo Anfitrião e repassa blocos opacos de dados de conexão entre navegadores na mesma Sala. Uma vez estabelecida uma conexão direta, o Conteúdo trafega entre os Participantes por um canal de dados ou fluxo de mídia WebRTC criptografado e não passa pelo Serviço.
3.2 O Operador não recebe, não armazena, não hospeda, não reproduz, não indexa, não transmite nem modera Conteúdo, e não tem meios técnicos para fazê-lo. As senhas de Sala nunca são enviadas ao Serviço; nem os segredos dos links de convite, os apelidos, o chat, os nomes de arquivos ou os bytes dos arquivos. Isso é uma propriedade da arquitetura, e não uma política que pudéssemos decidir flexibilizar.
3.3 Disso decorrem duas consequências, e você deve ter ambas em mente. O Operador não consegue ler o que você envia — e esse é o objetivo. O Operador também não consegue recuperar isso para você, provar o que foi enviado, restaurá-lo depois ou removê-lo do disco de um destinatário — e esse é o custo.
3.4 Quando houver um Relay configurado, mídia criptografada pode passar por ele. O Relay encaminha texto cifrado e não tem as chaves. Ele observa, necessariamente, os endereços de rede dos Participantes entre os quais faz o encaminhamento.
4. O que o Serviço não é
O Serviço não é, e não deve ser usado como: um serviço de backup; um arquivo; um sistema de gestão de documentos ou de conformidade; um serviço de entrega com comprovante; uma garantia de anonimato; ou um substituto para orientação profissional sobre como lidar com material sensível.
Se perder algo for importante, guarde a sua própria cópia. Nada aqui fica guardado em lugar nenhum depois que uma Sala termina.
5. Elegibilidade e idade
5.1 O Serviço não se destina a crianças. Para usá-lo, você precisa ter pelo menos [MINIMUM AGE] anos, ou a idade de consentimento digital do lugar onde vive, se for maior.
5.2 Não mantemos contas e não coletamos informações de idade, então não podemos verificar isso e não tentamos. A obrigação é sua.
5.3 Você não pode usar o Serviço se estiver proibido de fazê-lo pelas leis do seu país de residência ou do país a partir do qual o acessa, ou se constar de qualquer lista de sanções descrita na seção 15.
6. Uso aceitável
Você concorda em não usar o Serviço para: enviar material ilegal onde você está ou onde está o seu destinatário; enviar material que viole direitos de outra pessoa; assediar, ameaçar, fraudar ou se passar por qualquer pessoa; distribuir malware ou qualquer coisa feita para danificar um dispositivo; contornar as condições de entrada de uma Sala para a qual você não foi convidado; interferir, sobrecarregar ou tentar burlar as medidas técnicas que protegem o Serviço; ou tentar identificar ou desanonimizar outro Participante.
A proibição de mexer nas medidas técnicas não se estende à pesquisa de segurança de boa-fé conduzida nos termos da seção 16.
7. O seu Conteúdo e os seus destinatários
7.1 Você mantém todos os direitos que tem sobre o seu Conteúdo. Você não concede ao Operador nenhuma licença de nenhum tipo, porque o Operador nunca o recebe. Nada nestes Termos nos dá permissão para usar, exibir, copiar ou analisar o que você envia.
7.2 Você garante que tem o direito de enviar o que envia, e o direito de enviá-lo a cada destinatário.
7.3 O envio é definitivo. Depois que os bytes saem do seu navegador, eles estão na máquina de outra pessoa. Queimar uma Sala desconecta todos e apaga o Obleevo da memória e do cache offline do navegador delas; isso não alcança um arquivo que já foi gravado no disco, uma captura de tela que alguém fez ou uma gravação que alguém realizou. Trate toda transferência como irrevogável.
7.4 Você é responsável por quem está na Sala. Um código de Sala é curto, e qualquer pessoa que tenha o código ou o link de convite pode tentar entrar. Se quem está presente importa, use uma sala com senha ou uma sala com aprovação, ative o modo Restrito e compare as palavras de segurança com cada pessoa antes de enviar qualquer coisa.
7.5 O Conteúdo que você recebe não é examinado por ninguém. Arquivos vindos de outro Participante são exatamente tão perigosos quanto arquivos vindos por qualquer outro meio. Verifique-os com um antivírus. O Serviço confirma que os bytes que você recebeu são os bytes que o remetente enviou — ele não afirma absolutamente nada sobre se são seguros.
8. Material de abuso sexual infantil
8.1 O uso do Serviço em conexão com material de abuso sexual infantil é absolutamente proibido e é o uso indevido mais grave possível.
8.2 Precisamos ser claros sobre a nossa posição: como o Conteúdo nunca chega até nós e é criptografado de ponta a ponta entre navegadores, não podemos procurar esse material, não podemos compará-lo com hashes conhecidos e não tomaremos conhecimento dele por nenhum meio técnico próprio.
8.3 Quando tomarmos conhecimento dele — por uma denúncia nos termos da seção 9 ou de outra forma —, destruiremos imediatamente a Sala em questão, comunicaremos o que sabemos a [NCMEC / IWF / LOCAL AUTHORITY] e cooperaremos com qualquer solicitação legal. O que sabemos será, na prática, muito pouco: um código de Sala, os horários em que ela existiu e o que quer que o denunciante nos tenha dito.
9. Denúncias, reclamações e remoção
9.1 Denúncias de uso indevido podem ser enviadas para [ABUSE CONTACT]. Inclua o código da Sala, o horário aproximado e detalhes suficientes para identificar o problema. Procuramos responder em até [ABUSE RESPONSE TIME].
9.2 Reclamações de direitos autorais nos termos do 17 U.S.C. §512 devem ser enviadas ao nosso agente designado, [DMCA AGENT], e conter os elementos exigidos pelo §512(c)(3). Contranotificações são tratadas nos termos do §512(g). No Canadá, aplica-se o regime de aviso e aviso (notice-and-notice) previsto nas seções 41.25 e 41.26 da Copyright Act (Lei de Direito Autoral do Canadá); encaminharemos uma notificação conforme quando conseguirmos identificar um destinatário, o que normalmente não é o caso.
9.3 Você deve entender o que uma remoção pode e não pode alcançar aqui. Podemos destruir uma Sala ativa e bloquear um código. Não podemos remover material, porque não guardamos nenhum: não há cópia nos nossos sistemas para retirar, e não há cópia em lugar nenhum a não ser nos dispositivos das pessoas que o receberam. Uma notificação que nos pede para remover um arquivo está pedindo algo que não existe.
9.4 Fazer, com conhecimento de causa, uma declaração falsa relevante numa notificação pode torná-lo responsável por perdas e danos nos termos do §512(f) e de disposições equivalentes em outros lugares.
10. Condição de intermediário
10.1 Ao fornecer a sinalização, o Operador atua como simples transportador (mere conduit) no sentido do Artigo 4 do Regulamento (UE) 2022/2065 (o Regulamento dos Serviços Digitais) e, quando aplicável, das disposições correspondentes das leis nacionais que transpuseram a antiga Diretiva sobre o comércio eletrônico. Não iniciamos transmissões, não escolhemos o destinatário e não selecionamos nem modificamos o que é transmitido.
10.2 Quando houver um Relay configurado, o encaminhamento de mídia criptografada por ele é automático, intermediário e transitório, e é feito com o único objetivo de realizar a transmissão.
10.3 Em Quebec, o Operador atua como prestador de serviços que oferece serviços documentais baseados em tecnologia, no sentido das seções 22 e 36 da Loi concernant le cadre juridique des technologies de l’information (Lei sobre o marco jurídico das tecnologias da informação), e não é responsável pelas atividades dos usuários quando não participa da transmissão e não tem conhecimento do conteúdo.
10.4 Nenhuma obrigação geral de monitoramento é imposta ao Operador, e nenhuma poderia ser cumprida: não há nada para monitorar.
11. Privacidade entre Participantes
11.1 Uma conexão ponto a ponto direta revela aos outros o endereço de rede de cada Participante. Isso é inerente ao WebRTC, e não algo que o Operador acrescente ou possa impedir.
11.2 Quando houver um Relay configurado, a opção Esconder meu IP faz o seu tráfego passar por ele, de modo que os outros Participantes veem o endereço do Relay em vez do seu. Quem opera o Relay passa então a ver o seu endereço no lugar deles. É uma escolha sobre quem o vê, e não uma forma de ninguém o ver.
11.3 Os outros Participantes podem guardar tudo o que você envia. Nada no Serviço impede um destinatário de salvar um arquivo, fazer uma captura de tela de uma mensagem, gravar uma tela compartilhada ou fotografar o monitor. As garantias de apagamento destes Termos dizem respeito aos nossos sistemas e à memória do próprio navegador, e não às intenções das pessoas que você convidou.
12. Disponibilidade e mudanças no Serviço
12.1 O Serviço é oferecido sem nenhum nível de serviço e sem nenhum compromisso de disponibilidade. Ele pode ficar lento, inacessível, ser reiniciado ou retirado por completo, com ou sem aviso.
12.2 As Salas existem apenas na memória de um processo em execução. Um reinício, uma falha, uma implantação ou uma plataforma de hospedagem que põe o processo para dormir destrói todas as Salas ativas e todas as transferências em andamento. Isso é intencional e não será tratado como defeito.
12.3 Alguns recursos dependem do seu navegador. Gravar arquivos muito grandes direto no disco, receber pastas e retomar uma transferência interrompida exigem a File System Access API, que, no momento em que isto é escrito, só está disponível em navegadores Chromium para computador. Nos demais, o Serviço recusa transferências grandes em vez de esgotar a memória do seu dispositivo.
13. Suspensão e encerramento
13.1 Podemos destruir qualquer Sala, recusar qualquer conexão ou bloquear qualquer código de Sala a qualquer momento, a nosso critério, inclusive quando acreditarmos, com base em motivos razoáveis, que estes Termos estão sendo violados.
13.2 Não há conta para suspender nem banimento que possamos aplicar de forma útil a uma pessoa, porque não sabemos quem ninguém é. A aplicação é, portanto, rudimentar: ela atua sobre Salas e conexões, e não sobre usuários.
13.3 Você pode deixar de usar o Serviço a qualquer momento fechando a aba. As seções 7.3, 14, 17, 18, 19, 20 e 21 continuam em vigor.
14. Terceiros
14.1 O Serviço funciona em infraestrutura fornecida por [HOSTING PROVIDER] e, quando configurado, usa os servidores STUN e TURN identificados no Aviso de Privacidade. Os termos desses fornecedores se aplicam à conduta deles, e não somos responsáveis por ela.
14.2 O Serviço não carrega código de terceiros. A Content-Security-Policy dele proíbe qualquer origem externa, e as fontes e bibliotecas são servidas da mesma origem que o aplicativo. Isso é proposital: um código carregado de outro lugar poderia mudar a forma como os números de segurança são calculados, e você não teria como perceber.
15. Controle de exportação e sanções
O Serviço incorpora criptografia e pode estar sujeito a leis de controle de exportação. Você confirma que não está localizado nem reside habitualmente num país sujeito a sanções abrangentes impostas por [RELEVANT AUTHORITIES], que não consta de nenhuma lista aplicável de partes restritas e que não usará o Serviço em violação de qualquer lei de controle de exportação ou de sanções que se aplique a você.
16. Pesquisa de segurança
16.1 Pesquisas de segurança de boa-fé são bem-vindas. Relate as suas descobertas para [SECURITY CONTACT]. Não moveremos ação civil ou penal contra pesquisas que respeitem o item 16.2.
16.2 Trabalhe apenas com Salas que você criou; não acesse, altere nem retenha o Conteúdo ou a conexão de outra pessoa; não prejudique o Serviço para os outros; não gere carga automatizada contínua; e nos dê [DISCLOSURE WINDOW] antes de publicar.
17. Isenção de garantias
O SERVIÇO É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA” E “CONFORME DISPONÍVEL”, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, EXPRESSA, IMPLÍCITA OU LEGAL. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, EXCLUÍMOS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, TITULARIDADE, EXATIDÃO E NÃO VIOLAÇÃO.
Em especial, e sem limitar o que foi dito acima, não garantimos que o Serviço estará disponível, que uma conexão será estabelecida entre dois Participantes quaisquer, que uma transferência será concluída ou concluída corretamente, que dados não serão perdidos, que a criptografia estará livre de defeitos, ou que o Serviço é adequado a qualquer finalidade em que uma falha teria consequências.
Esta seção não se aplica na medida em que a lei do lugar onde você vive não a permita. Veja a seção 20.
18. Limitação de responsabilidade
18.1 NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, NEM O OPERADOR NEM SEUS DIRIGENTES, FUNCIONÁRIOS OU FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, NEM POR QUALQUER PERDA DE LUCRO, RECEITA, DADOS, FUNDO DE COMÉRCIO OU ECONOMIAS PREVISTAS, QUALQUER QUE SEJA A CAUSA E QUALQUER QUE SEJA O FUNDAMENTO DA RESPONSABILIDADE.
18.2 A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL AGREGADA DECORRENTE DO SERVIÇO OU RELACIONADA A ELE NÃO EXCEDERÁ O MAIOR DOS SEGUINTES VALORES: (a) O VALOR QUE VOCÊ NOS PAGOU PELO SERVIÇO NOS DOZE MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO, QUE, PARA UM SERVIÇO GRATUITO, É ZERO, E (b) [LIABILITY CAP].
18.3 Nada nestes Termos exclui ou limita a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude ou declaração fraudulenta, ou por qualquer outra responsabilidade que não possa ser legalmente excluída.
18.4 Quebec. Nos termos do artigo 1474 do Code civil du Québec (Código Civil de Quebec), ninguém pode excluir ou limitar a sua responsabilidade pelo dano corporal ou moral causado a outrem. As seções 18.1 e 18.2, portanto, não se aplicam a danos corporais ou morais, nem a culpa grave ou intencional. Nos termos da seção 10 da Loi sur la protection du consommateur (Lei de Proteção do Consumidor), uma estipulação que exclua a responsabilidade do Operador por seu próprio ato é proibida num contrato de consumo e não produz efeito.
19. Indenização
Você concorda em indenizar e isentar o Operador de qualquer reclamação, exigência, perda, responsabilidade, dano, custo ou despesa (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrente do seu Conteúdo, do seu uso do Serviço ou da sua violação destes Termos ou de qualquer lei.
Esta seção não se aplica a consumidores na medida em que a lei do lugar onde você vive o proíba e, em Quebec, não se aplica a um contrato de consumo regido pela Loi sur la protection du consommateur (Lei de Proteção do Consumidor).
20. Consumidores de Quebec
20.1 Idioma. Estes Termos estão disponíveis em francês. Ao usar o Serviço em inglês, você não renuncia ao seu direito à versão em francês, que continua disponível a qualquer momento e que prevalece nos termos da seção 1.5.
20.2 Cláusulas abusivas. Este é um contrato de adesão. Nos termos do artigo 1437 do Code civil du Québec (Código Civil de Quebec), uma cláusula abusiva num contrato desse tipo é nula, e nos termos do artigo 1435 uma cláusula externa é nula se o consumidor não tinha conhecimento dela. Nada é incorporado a estes Termos por referência, exceto o Aviso de Privacidade, que tem link em todas as páginas e na tela de entrada.
20.3 O seu foro. Nos termos da seção 19 da Loi sur la protection du consommateur (Lei de Proteção do Consumidor), um consumidor de Quebec pode propor ação no distrito do seu domicílio, e qualquer cláusula em contrário não produz efeito. A seção 21.1 não o priva desse direito, nem da proteção de qualquer norma imperativa da lei de Quebec.
20.4 Estipulações proibidas. Qualquer estipulação destes Termos proibida pela Loi sur la protection du consommateur (Lei de Proteção do Consumidor) é considerada não escrita em relação a um consumidor de Quebec, e o restante continua em vigor.
21. Lei aplicável e litígios
21.1 Estes Termos são regidos pela lei de [JURISDICTION], sem considerar as suas regras de conflito de leis, e os tribunais de [VENUE] são competentes, ressalvada a seção 20.3.
21.2 Se você é um consumidor residente em Quebec, na União Europeia, no Reino Unido ou em outra jurisdição cuja lei lhe dê o direito de propor ação nos seus próprios tribunais e a proteção da sua própria lei imperativa de defesa do consumidor, o item 21.1 não tira isso de você.
21.3 Antes de iniciar um processo, escreva para [CONTACT]. A maioria das coisas é mais rápida de resolver do que de litigar.
22. Disposições gerais
22.1 Alterações. Podemos alterar estes Termos. O número da versão e a data no topo vão mudar, e a tela de entrada pedirá que você aceite novamente quando a versão mudar. O uso continuado depois de uma alteração constitui aceitação dela.
22.2 Divisibilidade. Se uma disposição for considerada inexequível, ela é separada, e o restante continua em vigor.
22.3 Não renúncia. Deixar de exigir o cumprimento de uma disposição não é uma renúncia a ela.
22.4 Cessão. Você não pode ceder estes Termos. Podemos cedê-los a um sucessor no contexto de uma transferência do Serviço.
22.5 Acordo integral. Estes Termos e o Aviso de Privacidade constituem o acordo integral entre nós sobre o Serviço e substituem tudo o que foi dito antes.
22.6 Licença do software. O software por trás do Serviço é licenciado separadamente nos termos de [LICENCE]. Estes Termos regem o seu uso desta instalação, e não os seus direitos sobre o código-fonte.
23. Contato
[OPERATOR LEGAL NAME], [POSTAL ADDRESS].
Geral: [CONTACT EMAIL] · Abuso: [ABUSE CONTACT] · Segurança: [SECURITY CONTACT] · Acessibilidade: [ACCESSIBILITY CONTACT] · Agente de direitos autorais: [DMCA AGENT]
Veja também o Aviso de Privacidade, que descreve a pequena quantidade de dados que o serviço de sinalização necessariamente trata e por quanto tempo eles existem.
Última revisão:
Sobre · Por que o Obleevo · Perguntas frequentes · Privacidade · Acessibilidade · Cookies · Novidades
O Obleevo é desenvolvido pela The House of Brendrof. Software proprietário, de uso gratuito.